News Releases

Duke Energy has restored power to 618,000 customers so far in North Carolina and South Carolina, with 91,000 customers remaining to be restored as of 5:30 p.m. today.

Hasta ahora, Duke Energy ha restaurado el suministro eléctrico de 618,000 clientes en Carolina del Norte y Carolina del Sur. La empresa tiene previsto restaurar a partir de las 5:30 p.m. del día de hoy el suministro eléctrico de los 91,000 clientes que todavía carecen de electricidad.

Duke Energy is working to restore the remaining 156,000 customers without power after this weekend's winter storm that produced record snowfalls across the Carolinas. The company has restored more than a half million customers since the storm struck.

Almost 9,000 personnel are responding to Duke Energy power outages due to a winter storm that is rolling through the Carolinas this weekend.

Casi 9,000 trabajadores de Duke Energy están respondiendo a los cortes de suministro eléctrico causados por la tormenta que ha pasado por Carolina del Norte y Carolina del Sur este fin de semana.

Duke Energy meteorologists today modeled the latest forecast for an approaching winter storm and project the heavy wet snow, sleet and freezing rain will result in approximately 500,000 power outages or more for homes and businesses in the Carolinas.

Los meteorólogos de Duke Energy han modelado el pronóstico más reciente de la tormenta de invierno que se acerca, y proyectan que la nieve húmeda, el aguanieve y la lluvia helada causarán aproximadamente 500,000 cortes de suministro eléctrico en residencias y establecimientos comerciales de Carolina del Norte y Carolina del Sur.

Duke Energy today announced it will construct a 39-floor office tower to house employees currently scattered among several aging Uptown Charlotte buildings.

An early December storm will bring a mixed bag of hazardous wintry precipitation to the Carolinas this weekend, likely to cause prolonged power outages in some areas as snow and ice bring down trees, limbs and power lines.

La tormenta de principios de diciembre que viene acercándose a Carolina del Norte y Carolina del Sur trae este fin de semana una combinación de precipitaciones invernales peligrosas, lo cual probablemente causará cortes de suministro eléctrico prolongados en algunas zonas a medida que la nieve y el hielo derriban árboles, ramas y cables eléctricos.