News Releases

Los trabajadores de Duke Energy se están desplazando por lugares que presentan condiciones difíciles y una destrucción sin precedentes en las comunidades del norte de Carolina del Sur y el oeste de Carolina del Norte devastadas por Helene.

As of 11:59 p.m. on Sunday, Sept. 29, Duke Energy Florida restored power for 95% of customers across the state, meaning those who were able to receive power were restored within 72 hours of Hurricane Helene’s Category 4 landfall. Crews will continue with restoration efforts in the areas hardest hit by the storm.

Para las 11:59 p.m. del domingo 29 de septiembre, Duke Energy Florida había restaurado la electricidad del 95% de sus clientes en todo el estado, lo cual significa que el suministro eléctrico de los clientes con infraestructura en condiciones de electrización fue restaurado en un plazo de 72 horas contadas a partir de la llegada a tierra del huracán Helene de categoría 4. Las cuadrillas continuarán los trabajos de restauración en las zonas más afectadas por la tormenta.

In response to the devastating impacts of Hurricane Helene, Duke Energy Foundation announces a $1 million commitment to nonprofits providing vital assistance to affected communities across the Southeast.

Duke Energy restored power to nearly 1.1 million Carolinas customers impacted by Helene less than 48 hours after the storm devasted parts of the region. Nearly all customers outside of upstate South Carolina and western North Carolina should have power restored at some point today. Restoring service to customers in the upstate of South Carolina and the North Carolina mountains is expected by Friday, except for areas that are inaccessible, are dependent on infrastructure that has been destroyed or are unable to receive service.

Duke Energy ha restaurado el suministro eléctrico de más de 1.1 millones de clientes de Carolina del Norte y Carolina del Sur afectados por Helene menos de 48 horas después de que la tormenta devastara parte de la región. El suministro eléctrico de casi todos los clientes de fuera del norte de Carolina del Sur y el oeste de Carolina del Norte habrá sido restaurado en algún momento del día de hoy. La restauración del servicio de la mayoría de los clientes del norte de Carolina del Sur y las montañas de Carolina del Norte se espera para el viernes, a excepción de las zonas inaccesibles, dependientes de infraestructura destruida, o incapaces de aceptar electrización.

As of 3 p.m. ET today, Duke Energy Florida’s crews restored power for 687,000 customers, while nearly 73,000 continue to experience outages as a result of Hurricane Helene.

Para las 3 p.m., hora este, del día de hoy, las cuadrillas de Duke Energy Florida habían restaurado el suministro eléctrico de 687,000 clientes, pero todavía quedaban 73,000 clientes sin electricidad debido al huracán Helene.

As of 10 a.m. ET today, Duke Energy OH/KY’s crews restored power for more than 100,000 customers, while nearly 21,000 continue to experience outages as a result of Hurricane Helene.

As of 5 p.m. ET today, Duke Energy Florida’s crews restored power for over 600,000 customers, while nearly 150,000 continue to experience outages as a result of Hurricane Helene.