News Releases

Piedmont Natural Gas announced today that crews will begin canvassing neighborhoods to examine natural gas meters for signs of damage caused by Hurricane Florence. Damaged meters will be turned off and inspected and may be fully removed and replaced.

Piedmont Natural Gas anunció el día de hoy que su personal comenzará a recorrer los vecindarios para examinar los medidores de gas natural y determinar si hay indicios de daños ocasionados por el Huracán Florence. Los medidores con daños serán apagados e inspeccionados y posiblemente sean retirados y cambiados por completo.

Duke Energy crews today continued making progress in restoring power to North Carolina and South Carolina customers impacted by Hurricane Florence, particularly in hard-hit coastal and inland counties.

El personal de Duke Energy continuó avanzando en los esfuerzos de la restauración de energía para los clientes impactados por el Huracán Florence en Carolina del Norte y Carolina del Sur, sobre todo en las zonas costeras y condados internos más afectados.

Duke Energy expects to restore power to most North Carolina and South Carolina customers impacted by Hurricane Florence by Sept. 26 at 11:45 p.m. – but the vast majority will be restored sooner.

Duke Energy espera restaurar la energía de la mayoría de los clientes en Carolina del Norte y Carolina del Sur, que han sido impactados por el Huracán Florence, para el 26 de Septiembre a las 11:45 p.m. – sin embargo la gran mayoría será restaurada antes de esta fecha.

Duke Energy crews are fully focused on restoring power to the remaining 300,000 customers who lost electricity when Hurricane Florence rolled through the Carolinas.

El personal de Duke Energy se enfoca totalmente en restaurar la energía de los 300,000 clientes restantes, quienes perdieron servicio de luz cuando el Huracán Florence avanzó por las Carolinas.

Duke Energy has restored power to more than 1 million customers so far in North Carolina and South Carolina out of more than 1.4 million total power outages in the wake of what is now Tropical Depression Florence.

Duke Energy ha restablecido la energía de más de 1 millón de clientes hasta ahora en Carolina del Norte y Carolina del Sur, de entre más de 1.4 millones de apagones en total después de la ahora considerada Depresión Tropical Florence.